Презентация перевода Книги пророка Михея и комментария к ней, выполненных игуменом Арсением (Соколовым), главным научным сотрудником ОЦАД, прошла 21 сентября 2022 года на семинаре в Российском Библейском обществе. Открыл встречу ведущий семинара — доктор исторических наук, религиовед Е.Б. Рашковский.
Книга игумена Арсения вышла в издательстве Минской духовной академии в серии «Монографии по библеистике». Представил книгу по аудиосвязи профессор Минской духовной академии, доктор богословия архимандрит Сергий (Акимов). Фрагмент этого комментария на книгу пророка Михея был опубликован в 20-м выпуске библейского журнала «Скрижали», главным редактором которого является отец Сергий. Ранее, в 2017 году, игумен Арсений опубликовал в ИД «Познание» в Москве комментарий к Книге пророка Амоса, а в 2019-м там же – комментарий к Книге пророка Осии. В 2021 году в Дамаске вышел в свет комментарий отца Арсения к книге пророка Софонии.
Характеризуя новую книгу игумена Арсения, архимандрит Сергий отметил, что автор комментария обращает внимание не только на проблемы текстологического характера, но и на риторические особенности книги, на использование пророком различных фигур речи. Богословие пророка Михея он рассматривает «и в широком библейском контексте, и в контексте святоотеческой традиции, и, что очень важно, в контексте современных проблем нашего общества». По мнению издателя, автор иногда отходит от строгого академического стиля и, «словно подчиняясь пророческому духу, обращает древнее обличение в адрес наших современников». В этом эмоциональном порыве отец Арсений «невольно подражает самому пророку». В комментарии он использует и современную западную исследовательскую литературу, но при этом, применяя современные достижения в изучении книги пророка Михея, отец Арсений «избегает крайних рационалистических подходов», которые свойственны современным исследователям.
Автор комментария в своем выступлении на презентации зачитал отрывки из второй и третьей глав пророческой книги, которые «объединяет критика власть имущих — правителей и богачей, тиранящих собственный народ»: «Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!..» (Мих 2:1). Эти слова актуальны и сейчас: те, у кого в руках власть, попрежнему замышляют злодеяния и осуществляют их".
Библеист напомнил также слова о. Александра Меня о том, что пророки – вестники Царствия Божия. «Каким бы ни был нынешний мрак, не исчез луч пророческой эсхатологической надежды", - констатировал исследователь.
В своем выступлении отец Арсений указал на важность изучения Библии, которое ничто не должно остановить: «Даже если вокруг все будет гореть и взрываться, мы должны продолжать заниматься Писанием».
